Mateus 27:29
e fizeram uma coroa de espinhos e a puseram na sua cabeça, e na mão direita, um bordão; e ajoelhando-se diante dele, zombavam: Viva o rei dos judeus!
No contexto
26 Então lhes soltou Barrabás; mas mandou espancar Jesus e o entregou para ser crucificado.
27 Então os soldados do governador levaram Jesus ao pretório, e reuniram em torno dele todo o destacamento. 28 E, despindo-o, vestiram-lhe um manto vermelho muito brilhante; 29 e fizeram uma coroa de espinhos e a puseram na sua cabeça, e na mão direita, um bordão; e ajoelhando-se diante dele, zombavam: Viva o rei dos judeus! 30 E, cuspindo nele, tiraram-lhe o bordão e com este batiam na cabeça dele. 31 Depois de zombar dele, despiram-lhe o manto, puseram-lhe suas roupas e o levaram para ser crucificado.
32 Ao saírem, encontraram um homem cireneu, chamado Simão, a quem obrigaram a levar a cruz de Jesus.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 27:29 na NVI
Depois, teceram uma coroa de espinhos e a colocaram na cabeça dele; na sua mão direita, puseram uma vara. Ajoelharam‑se diante dele e começaram a zombar: — Saudações, rei dos judeus!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 27:29 na NAA
E, tecendo uma coroa de espinhos, a puseram na cabeça dele, e colocaram um caniço na sua mão direita. E, ajoelhando-se diante dele, zombavam, dizendo: — Salve, rei dos judeus!
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 27:29 na ARA
tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça e, na mão direita, um caniço; e, ajoelhando-se diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, rei dos judeus!
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 27:29 na ACF
E, tecendo uma coroa de espinhos, puseram- lha na sua cabeça, e em sua mão direita uma cana; e, ajoelhando diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, Rei dos judeus.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 27:29 na ARC
E, tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça e, em sua mão direita, uma cana; e, ajoelhando diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, Rei dos judeus!
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 27:29 na NTLH
Fizeram uma coroa de ramos cheios de espinhos, e a puseram na sua cabeça, e colocaram um bastão na sua mão direita. Aí começaram a se ajoelhar diante dele e a caçoar, dizendo: — Viva o Rei dos Judeus!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 27:29 na NVT
Teceram uma coroa de espinhos e a colocaram em sua cabeça. Em sua mão direita, puseram um caniço, como se fosse um cetro. Ajoelhavam-se diante dele e zombavam: “Salve, rei dos judeus!”.