Mateus 26:71
E dirigindo-se ele para a entrada, outra criada o viu e disse aos que ali estavam: Este também estava com Jesus, o nazareno.
No contexto
68 e outros deram-lhe tapas, dizendo: Ó Cristo, profetiza-nos quem foi que te bateu.
69 Pedro estava sentado do lado de fora, no pátio; uma criada aproximou-se dele e disse: Tu também estavas com Jesus, o galileu.
70 Mas ele negou diante de todos, dizendo: Não sei o que estás falando.
71 E dirigindo-se ele para a entrada, outra criada o viu e disse aos que ali estavam: Este também estava com Jesus, o nazareno.
72 E, jurando, ele negou outra vez: Não conheço esse homem.
73 Pouco depois, os que estavam ali aproximaram-se e disseram a Pedro: Certamente, tu também és um deles, pois o teu falar te denuncia.
74 Então ele começou a proferir maldições e a jurar: Não conheço esse homem. E imediatamente o galo cantou.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 26:71 na NVI
Depois, saiu em direção à porta, onde outra criada o viu e disse aos que estavam ali: — Este homem estava com Jesus, o Nazareno.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 26:71 na NAA
Quando se dirigia para a porta, Pedro foi visto por outra empregada, que disse aos que estavam ali: — Este também estava com Jesus, o Nazareno.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 26:71 na ARA
E, saindo para o alpendre, foi ele visto por outra criada, a qual disse aos que ali estavam: Este também estava com Jesus, o Nazareno.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 26:71 na ACF
E, saindo para o vestíbulo, outra criada o viu, e disse aos que ali estavam: Este também estava com Jesus, o Nazareno.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 26:71 na ARC
E, saindo para o vestíbulo, outra criada o viu e disse aos que ali estavam: Este também estava com Jesus, o Nazareno.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 26:71 na NTLH
Depois foi para a entrada do pátio. Outra empregada o viu e disse às pessoas que estavam ali: — Ele estava com Jesus de Nazaré.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 26:71 na NVT
Mais tarde, junto ao portão, outra criada o viu e disse aos que estavam ali: “Este homem estava com Jesus de Nazaré”.