Mateus 26:67
Então alguns cuspiram-lhe no rosto e deram-lhe socos;
No contexto
64 Jesus lhe respondeu: É como disseste. Contudo, digo-vos que de agora em diante vereis o Filho do homem assentado à direita do Poderoso, vindo sobre as nuvens do céu.
65 Então, rasgando as próprias roupas, o sumo sacerdote disse: Blasfemou; para que precisamos ainda de testemunhas? Acabais de ouvir a blasfêmia. 66 Que vos parece? Eles responderam: É réu digno de morte. 67 Então alguns cuspiram-lhe no rosto e deram-lhe socos; 68 e outros deram-lhe tapas, dizendo: Ó Cristo, profetiza-nos quem foi que te bateu.
69 Pedro estava sentado do lado de fora, no pátio; uma criada aproximou-se dele e disse: Tu também estavas com Jesus, o galileu.
70 Mas ele negou diante de todos, dizendo: Não sei o que estás falando.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 26:67 na NVI
Então, alguns lhe cuspiram no rosto e lhe deram murros. Outros lhe davam tapas
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 26:67 na NAA
Então alguns cuspiram no rosto de Jesus e bateram nele. E outros o esbofeteavam, dizendo:
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 26:67 na ARA
Então, uns cuspiram-lhe no rosto e lhe davam murros, e outros o esbofeteavam, dizendo:
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 26:67 na ACF
Então cuspiram-lhe no rosto e lhe davam punhadas, e outros o esbofeteavam,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 26:67 na ARC
Então, cuspiram-lhe no rosto e lhe davam murros, e outros o esbofeteavam,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 26:67 na NTLH
Em seguida cuspiram no rosto de Jesus e deram bofetadas nele. E os que batiam nele
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 26:67 na NVT
Então começaram a cuspir no rosto de Jesus e a dar-lhe socos. Alguns lhe davam tapas