Mateus 26:52
Mas Jesus lhe disse: Guarda a tua espada; porque todos os que lançarem mão da espada, à espada morrerão.
No contexto
49 E logo, aproximando-se de Jesus, disse: Salve, Rabi! E o beijou.
50 Jesus, porém, lhe disse: Amigo, para que vieste? Nisso, eles se aproximaram, agarraram Jesus e o prenderam. 51 Então um dos que estavam com Jesus, estendendo a mão, puxou da espada e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe uma das orelhas.
52 Mas Jesus lhe disse: Guarda a tua espada; porque todos os que lançarem mão da espada, à espada morrerão. 53 Ou pensas que eu não poderia rogar a meu Pai, e ele me enviaria agora mesmo mais de doze legiões de anjos? 54 Como se cumpririam as Escrituras, que dizem ser necessário que assim aconteça?
55 Jesus disse à multidão naquela hora: Saístes com espadas e pedaços de pau para me prender, como se eu fosse um bandido? Todos os dias eu estava sentado no templo, ensinando, e não me prendestes.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 26:52 na NVI
Jesus lhe disse: — Guarde a espada! Pois todos os que empunham a espada morrerão pela espada.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 26:52 na NAA
Então Jesus lhe disse: — Coloque a espada de volta no seu lugar, pois todos os que lançam mão da espada à espada perecerão.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 26:52 na ARA
Então, Jesus lhe disse: Embainha a tua espada; pois todos os que lançam mão da espada à espada perecerão.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 26:52 na ACF
Então Jesus disse-lhe: Embainha a tua espada; porque todos os que lançarem mão da espada, à espada morrerão.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 26:52 na ARC
Então, Jesus disse-lhe: Mete no seu lugar a tua espada, porque todos os que lançarem mão da espada à espada morrerão.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 26:52 na NTLH
Aí Jesus disse: — Guarde a sua espada, pois quem usa uma espada será morto por uma espada.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 26:52 na NVT
“Guarde sua espada”, disse Jesus. “Os que usam a espada morrerão pela espada.