Mateus 26:35
Pedro lhe respondeu: Ainda que seja necessário morrer contigo, de modo nenhum te negarei. E todos os discípulos disseram o mesmo.
No contexto
32 Todavia, depois da minha ressurreição, irei adiante de vós para a Galileia.
33 Mas Pedro respondeu-lhe: Ainda que todos desertem, eu nunca desertarei.
34 Jesus lhe disse: Em verdade te digo que esta noite, antes que o galo cante, três vezes me negarás.
35 Pedro lhe respondeu: Ainda que seja necessário morrer contigo, de modo nenhum te negarei. E todos os discípulos disseram o mesmo.
36 Então Jesus foi com os discípulos a um lugar chamado Getsêmani e disse-lhes: Sentai-vos aqui, enquanto vou ali orar. 37 E levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, começou a entristecer-se e a angustiar-se. 38 Então ele lhes disse: A minha alma está tão triste que estou a ponto de morrer; ficai aqui e vigiai comigo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 26:35 na NVI
Pedro, porém, declarou: — Mesmo que seja preciso que eu morra contigo, nunca te negarei. E todos os outros discípulos disseram o mesmo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 26:35 na NAA
Pedro insistiu: — Ainda que me seja necessário morrer com o senhor, de modo nenhum o negarei. E todos os discípulos disseram o mesmo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 26:35 na ARA
Disse-lhe Pedro: Ainda que me seja necessário morrer contigo, de nenhum modo te negarei. E todos os discípulos disseram o mesmo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 26:35 na ACF
Disse-lhe Pedro: Ainda que me seja mister morrer contigo, não te negarei. E todos os discípulos disseram o mesmo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 26:35 na ARC
Disse-lhe Pedro: Ainda que me seja necessário morrer contigo, não te negarei. E todos os discípulos disseram o mesmo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 26:35 na NTLH
Pedro respondeu: — Eu nunca vou dizer que não o conheço, mesmo que eu tenha de morrer com o senhor! E todos os outros discípulos disseram a mesma coisa.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 26:35 na NVT
Pedro, no entanto, insistiu: “Mesmo que eu tenha de morrer ao seu lado, jamais o negarei!”. E todos os outros discípulos disseram o mesmo.