Mateus 26:22
Profundamente tristes, cada um deles começou a dizer-lhe: Sei que não sou eu, Senhor!
No contexto
19 Os discípulos fizeram como Jesus lhes ordenara e prepararam a refeição da Páscoa.
20 Ao anoitecer, sentou-se à mesa com os doze discípulos; 21 e, enquanto comiam, ele disse: Em verdade vos digo que um de vós me trairá.
22 Profundamente tristes, cada um deles começou a dizer-lhe: Sei que não sou eu, Senhor!
23 Ele respondeu: Quem me trairá come comigo da tigela. 24 Na verdade o Filho do homem vai, conforme está escrito a seu respeito; mas ai daquele por quem o Filho do homem é traído! Para essa pessoa seria melhor se não tivesse nascido.
25 Também Judas, que o estava traindo, disse: Sei que não sou eu, Rabi! Respondeu-lhe Jesus: Sim, és tu!
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 26:22 na NVI
Eles ficaram muito tristes e começaram a dizer‑lhe, um após outro: — Com certeza, não sou eu, Senhor!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 26:22 na NAA
E eles, muito entristecidos, começaram um por um a perguntar-lhe: — Por acaso seria eu, Senhor?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 26:22 na ARA
E eles, muitíssimo contristados, começaram um por um a perguntar-lhe: Porventura, sou eu, Senhor?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 26:22 na ACF
E eles, entristecendo-se muito, começaram cada um a dizer-lhe: Porventura sou eu, Senhor?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 26:22 na ARC
E eles, entristecendo-se muito, começaram um por um a dizer-lhe: Porventura, sou eu, Senhor?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 26:22 na NTLH
Eles ficaram muito tristes e, um por um, começaram a perguntar: — O senhor não está achando que sou eu; está?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 26:22 na NVT
Muito aflitos, eles protestaram, um após o outro: “Certamente não serei eu, Senhor!”.