Mateus 25:5
E, demorando o noivo, todas começaram a cochilar e dormiram.
No contexto
2 Cinco delas eram insensatas, e cinco, prudentes. 3 Ao pegarem as lâmpadas, as insensatas não levaram azeite. 4 As prudentes, porém, levaram azeite em suas vasilhas, juntamente com as lâmpadas. 5 E, demorando o noivo, todas começaram a cochilar e dormiram. 6 À meia-noite, porém, ouviu-se um grito: O noivo chegou! Saí ao encontro dele! 7 Então todas as virgens se levantaram e prepararam suas lâmpadas. 8 E as insensatas disseram às prudentes: Dai-nos do vosso azeite, pois nossas lâmpadas estão se apagando.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 25:5 na NVI
O noivo demorou a chegar, e todas ficaram com sono e adormeceram.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 25:5 na NAA
E, como o noivo estava demorando, todas ficaram sonolentas e adormeceram.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 25:5 na ARA
E, tardando o noivo, foram todas tomadas de sono e adormeceram.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 25:5 na ACF
E, tardando o esposo, tosquenejaram todas, e adormeceram.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 25:5 na ARC
E, tardando o esposo, tosquenejaram todas e adormeceram.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 25:5 na NTLH
Como o noivo estava demorando, as dez moças começaram a cochilar e pegaram no sono.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 25:5 na NVT
Como o noivo demorou a chegar, todas ficaram sonolentas e adormeceram.