Mateus 25:16
O que havia recebido cinco talentos foi negociá-los imediatamente e ganhou mais cinco;
No contexto
13 Portanto, vigiai, pois não sabeis nem o dia nem a hora.
14 Também é como um homem que, ausentando-se do país, chamou seus servos e lhes entregou seus bens: 15 a um deu cinco talentos; a outro, dois; e a outro, um, de acordo com a capacidade de cada um; e saiu em viagem. 16 O que havia recebido cinco talentos foi negociá-los imediatamente e ganhou mais cinco; 17 da mesma forma, o que havia recebido dois ganhou mais dois; 18 mas o que havia recebido um foi, cavou um buraco na terra e escondeu o dinheiro do seu senhor.
19 Depois de muito tempo, o senhor daqueles servos voltou para acertar contas com eles.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 25:16 na NVI
O que havia recebido cinco talentos saiu imediatamente, aplicou‑os e ganhou mais cinco.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 25:16 na NAA
O servo que tinha recebido cinco talentos saiu imediatamente a negociar com eles e ganhou outros cinco.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 25:16 na ARA
O que recebera cinco talentos saiu imediatamente a negociar com eles e ganhou outros cinco.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 25:16 na ACF
E, tendo ele partido, o que recebera cinco talentos negociou com eles, e granjeou outros cinco talentos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 25:16 na ARC
E, tendo ele partido, o que recebera cinco talentos negociou com eles e granjeou outros cinco talentos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 25:16 na NTLH
O empregado que tinha recebido quinhentas moedas saiu logo, fez negócios com o dinheiro e conseguiu outras quinhentas.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 25:16 na NVT
“O servo que recebeu cinco talentos começou a investir o dinheiro e ganhou outros cinco.