Mateus 24:48
Mas se aquele outro, o mau servo, disser no coração: Meu senhor demora a voltar,
No contexto
45 Quem é, pois, o servo fiel e prudente, que o senhor encarregou dos outros servos para lhes dar o alimento no tempo certo? 46 Bem-aventurado o servo a quem seu senhor, quando vier, encontrar agindo assim. 47 Em verdade vos digo que o encarregará de todos os seus bens. 48 Mas se aquele outro, o mau servo, disser no coração: Meu senhor demora a voltar, 49 e começar a espancar seus conservos e a comer e beber com os bêbados, 50 o senhor daquele servo virá num dia em que ele não o espera e numa hora que não sabe; 51 e lhe infligirá castigo e lhe dará o destino dos hipócritas; ali haverá choro e ranger de dentes.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 24:48 na NVI
Entretanto, se o servo mau disser no seu coração: “O meu senhor está demorando”
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 24:48 na NAA
Mas o que acontecerá se aquele servo, sendo mau, disser consigo mesmo: “Meu senhor demora para vir”,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 24:48 na ARA
Mas, se aquele servo, sendo mau, disser consigo mesmo: Meu senhor demora-se,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 24:48 na ACF
Mas se aquele mau servo disser no seu coração: O meu senhor tarde virá;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 24:48 na ARC
Porém, se aquele mau servo disser consigo: O meu senhor tarde virá,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 24:48 na NTLH
Mas, se o empregado for mau, pensará assim: “O meu patrão está demorando muito para voltar.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 24:48 na NVT
O que acontecerá, porém, se o servo for mau e pensar: ‘Meu senhor não voltará tão cedo’,