Mateus 24:44
Por isso, ficai também preparados, pois o Filho do homem virá numa hora que não esperais.
No contexto
41 estando duas mulheres a trabalhar no moinho, uma será levada, e a outra, deixada. 42 Portanto, vigiai, pois não sabeis em que dia vem o vosso Senhor; 43 mas compreendei isto: se o dono da casa soubesse a que hora da noite o ladrão viria, vigiaria e não deixaria arrombar sua casa. 44 Por isso, ficai também preparados, pois o Filho do homem virá numa hora que não esperais.
45 Quem é, pois, o servo fiel e prudente, que o senhor encarregou dos outros servos para lhes dar o alimento no tempo certo? 46 Bem-aventurado o servo a quem seu senhor, quando vier, encontrar agindo assim. 47 Em verdade vos digo que o encarregará de todos os seus bens.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 24:44 na NVI
Por isso, estejam também preparados, pois não sabem a hora quando o Filho do homem virá.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 24:44 na NAA
Por isso, estejam também vocês preparados, porque o Filho do Homem virá à hora em que vocês menos esperam.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 24:44 na ARA
Por isso, ficai também vós apercebidos; porque, à hora em que não cuidais, o Filho do Homem virá.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 24:44 na ACF
Por isso, estai vós preparados também; porque o Filho do homem há de vir à hora em que não penseis.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 24:44 na ARC
Por isso, estai vós apercebidos também, porque o Filho do Homem há de vir à hora em que não penseis.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 24:44 na NTLH
Por isso vocês também fiquem vigiando, pois o Filho do Homem chegará na hora em que vocês não estiverem esperando.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 24:44 na NVT
Estejam também sempre preparados, pois o Filho do Homem virá quando menos esperam.