Mateus 24:32
Aprendei, pois, a parábola da figueira: Quando os ramos se renovam e as folhas brotam, sabeis que o verão está próximo.
No contexto
29 Logo depois da tribulação daqueles dias, o sol escurecerá, e a lua não dará a sua luz; as estrelas cairão do céu e os poderes do céu serão abalados. 30 Então aparecerá no céu o sinal do Filho do homem, e todas as nações da terra se lamentarão e verão o Filho do homem vindo com poder e grande glória sobre as nuvens do céu. 31 E ele enviará seus anjos com um alto som de trombeta, os quais reunirão seus escolhidos desde os quatro ventos, de uma à outra extremidade do céu.
32 Aprendei, pois, a parábola da figueira: Quando os ramos se renovam e as folhas brotam, sabeis que o verão está próximo. 33 Da mesma forma, quando virdes todas essas coisas, sabei que ele está próximo, às portas. 34 Em verdade vos digo que esta geração não passará sem que todas essas coisas aconteçam. 35 Céu e terra passarão, mas as minhas palavras nunca.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 24:32 na NVI
— Aprendam a lição da figueira: quando os seus ramos se renovam e as suas folhas começam a brotar, vocês sabem que o verão está próximo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 24:32 na NAA
— Aprendam a parábola da figueira: quando já os seus ramos se renovam e as folhas brotam, vocês sabem que o verão está próximo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 24:32 na ARA
Aprendei, pois, a parábola da figueira: quando já os seus ramos se renovam e as folhas brotam, sabeis que está próximo o verão.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 24:32 na ACF
Aprendei, pois, esta parábola da figueira: Quando já os seus ramos se tornam tenros e brotam folhas, sabeis que está próximo o verão.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 24:32 na ARC
Aprendei, pois, esta parábola da figueira: quando já os seus ramos se tornam tenros e brotam folhas, sabeis que está próximo o verão.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 24:32 na NTLH
Jesus disse ainda: — Aprendam a lição que a figueira ensina. Quando os seus ramos ficam verdes, e as folhas começam a brotar, vocês sabem que está chegando o verão.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 24:32 na NVT
“Agora, aprendam a lição da figueira. Quando os ramos surgem e as folhas começam a brotar, vocês sabem que o verão está próximo.