Mateus 24:26
Portanto, se vos disserem: Ele está no deserto; não saiais; ou: Ele está dentro da casa; não acrediteis.
No contexto
23 Então, se alguém vos disser: O Cristo está aqui! ou: Ele está ali, não acrediteis. 24 Porque surgirão falsos cristos e falsos profetas, que realizarão grandes sinais e milagres, a tal ponto que, se fosse possível, enganariam até os escolhidos.
25 Eu vos tenho dito essas coisas antes que aconteçam.
26 Portanto, se vos disserem: Ele está no deserto; não saiais; ou: Ele está dentro da casa; não acrediteis. 27 Porque, assim como o relâmpago sai do oriente e se mostra até o ocidente, assim também será a vinda do Filho do homem. 28 Pois onde estiver o cadáver, ali os abutres também se ajuntarão.
29 Logo depois da tribulação daqueles dias, o sol escurecerá, e a lua não dará a sua luz; as estrelas cairão do céu e os poderes do céu serão abalados.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 24:26 na NVI
— Assim, se alguém disser: “Ele está lá, no deserto!”, não saiam; ou: “Ali está ele, dentro da casa!”, não acreditem.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 24:26 na NAA
Portanto, se disserem a vocês: “Eis que ele está no deserto!”, não vão lá. Ou, se disserem: “Eis que ele está no interior da casa!”, não acreditem.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 24:26 na ARA
Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto!, não saiais. Ou: Ei-lo no interior da casa!, não acrediteis.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 24:26 na ACF
Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto, não saiais. Eis que ele está no interior da casa; não acrediteis.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 24:26 na ARC
Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto, não saiais; ou: Eis que ele está no interior da casa, não acrediteis.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 24:26 na NTLH
— E, se disserem: “Vejam! Ele está no deserto”, não vão lá. Ou ainda: “Vejam! Ele está escondido aqui”, não acreditem.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 24:26 na NVT
“Portanto, se alguém lhes disser: ‘Ele está no deserto!’, nem se deem ao trabalho de sair para procurá-lo. E se disserem: ‘Está escondido aqui!’, não acreditem.