Mateus 24:22
E se aqueles dias não fossem abreviados, ninguém seria salvo; mas por causa dos escolhidos eles serão abreviados.
No contexto
19 E ai das que estiverem grávidas e das que amamentarem naqueles dias! 20 Orai para que a vossa fuga não aconteça no inverno nem no sábado; 21 porque haverá uma tribulação muito grande, como nunca houve desde o princípio do mundo até agora, nem jamais haverá. 22 E se aqueles dias não fossem abreviados, ninguém seria salvo; mas por causa dos escolhidos eles serão abreviados.
23 Então, se alguém vos disser: O Cristo está aqui! ou: Ele está ali, não acrediteis. 24 Porque surgirão falsos cristos e falsos profetas, que realizarão grandes sinais e milagres, a tal ponto que, se fosse possível, enganariam até os escolhidos.
25 Eu vos tenho dito essas coisas antes que aconteçam.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 24:22 na NVI
Se aqueles dias não fossem abreviados, ninguém sobreviveria, mas, por causa dos eleitos, aqueles dias serão abreviados.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 24:22 na NAA
Não tivessem aqueles dias sido abreviados, ninguém seria salvo; mas, por causa dos escolhidos, tais dias serão abreviados.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 24:22 na ARA
Não tivessem aqueles dias sido abreviados, ninguém seria salvo; mas, por causa dos escolhidos, tais dias serão abreviados.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 24:22 na ACF
E, se aqueles dias não fossem abreviados, nenhuma carne se salvaria; mas por causa dos escolhidos serão abreviados aqueles dias.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 24:22 na ARC
E, se aqueles dias não fossem abreviados, nenhuma carne se salvaria; mas, por causa dos escolhidos, serão abreviados aqueles dias.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 24:22 na NTLH
Porém Deus diminuiu esse tempo de sofrimento. Se não fosse assim, ninguém seria salvo. Mas, por causa do povo que Deus escolheu para salvar, esse tempo será diminuído.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 24:22 na NVT
De fato, se o tempo de calamidade não tivesse sido limitado, ninguém sobreviveria, mas esse tempo foi limitado por causa dos escolhidos.