Mateus 21:9
E as multidões, tanto as que iam adiante dele como as que o seguiam, clamavam: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!
No contexto
6 Os discípulos foram e fizeram como Jesus lhes ordenara. 7 Trouxeram a jumenta e o jumentinho e puseram sobre eles os seus mantos, e Jesus montou. 8 E a maior parte da multidão estendeu seus mantos pelo caminho; e outros cortavam ramos de árvores e os espalhavam pelo caminho. 9 E as multidões, tanto as que iam adiante dele como as que o seguiam, clamavam: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!
10 Quando Jesus entrou em Jerusalém, toda a cidade se agitou e começou a perguntar: Quem é este?
11 E as multidões respondiam: Este é o profeta Jesus, de Nazaré da Galileia.
12 Jesus entrou no templo e expulsou todos os que ali vendiam e compravam; e revirou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 21:9 na NVI
A multidão que ia adiante dele e os que o seguiam gritavam: “Hosana ao Filho de Davi! “Bendito é o que vem em nome do Senhor! “Hosana nas alturas!”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 21:9 na NAA
E as multidões, tanto as que iam adiante dele como as que o seguiam, clamavam: “Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas maiores alturas!”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 21:9 na ARA
E as multidões, tanto as que o precediam como as que o seguiam, clamavam: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas maiores alturas!
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 21:9 na ACF
E a multidão que ia adiante, e a que seguia, clamava, dizendo: Hosana ao Filho de Davi; bendito o que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas!
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 21:9 na ARC
E as multidões, tanto as que iam adiante como as que o seguiam, clamavam, dizendo: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 21:9 na NTLH
Tanto os que iam na frente como os que vinham atrás começaram a gritar: — Hosana ao Filho de Davi! Que Deus abençoe aquele que vem em nome do Senhor! Hosana a Deus nas alturas do céu!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 21:9 na NVT
E as pessoas, tanto as que iam à frente como as que o seguiam, gritavam: “Hosana, Filho de Davi! Bendito é o que vem em nome do Senhor! Hosana no mais alto céu!”.