Mateus 20:16
Assim, os últimos serão os primeiros, e os primeiros serão os últimos.
No contexto
13 Respondendo, ele disse a um deles: Amigo, não te faço injustiça; não combinaste comigo um denário? 14 Toma o que é teu e vai embora; quero dar a quem veio por último tanto quanto dei a ti. 15 Não me é permitido fazer o que quero com o que é meu? Ou os teus olhos são maus porque sou generoso? 16 Assim, os últimos serão os primeiros, e os primeiros serão os últimos.
17 Subindo para Jerusalém, Jesus chamou os Doze em particular e no caminho lhes disse: 18 Estamos subindo para Jerusalém, onde o Filho do homem será entregue aos principais sacerdotes e aos escribas, e eles o condenarão à morte 19 e o entregarão aos gentios para que zombem dele, o açoitem e o crucifiquem; mas ao terceiro dia ele ressuscitará.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 20:16 na NVI
— Assim, os últimos serão primeiros, e os primeiros serão últimos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 20:16 na NAA
— Assim, os últimos serão primeiros, e os primeiros serão últimos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 20:16 na ARA
Assim, os últimos serão primeiros, e os primeiros serão últimos [porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos].
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 20:16 na ACF
Assim os derradeiros serão primeiros, e os primeiros derradeiros; porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 20:16 na ARC
Assim, os derradeiros serão primeiros, e os primeiros, derradeiros, porque muitos são chamados, mas poucos, escolhidos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 20:16 na NTLH
E Jesus terminou, dizendo: — Assim, aqueles que são os primeiros serão os últimos, e os últimos serão os primeiros.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 20:16 na NVT
“Assim, os últimos serão os primeiros, e os primeiros serão os últimos”.