Mateus 2:14
José levantou-se durante a noite, tomou o menino e a mãe, e partiu para o Egito;
No contexto
11 Quando entraram na casa, viram o menino com Maria, sua mãe, e, prostrando-se, o adoraram. Depois, abrindo seus tesouros, ofereceram-lhe presentes: ouro, incenso e mirra. 12 Sendo avisados em sonho para não voltar a Herodes, regressaram para sua terra por outro caminho.
13 Depois que os magos partiram, um anjo do Senhor apareceu a José em sonho e lhe disse: Levanta-te, toma o menino e a mãe e foge para o Egito; permanece lá até que eu fale contigo; porque Herodes procurará o menino para matá-lo.
14 José levantou-se durante a noite, tomou o menino e a mãe, e partiu para o Egito; 15 e permaneceu lá até a morte de Herodes, para que se cumprisse o que o Senhor havia falado pelo profeta: Do Egito chamei o meu Filho.
16 Então Herodes, percebendo que havia sido enganado pelos magos, ficou furioso e mandou matar todos os meninos de dois anos para baixo, em Belém e nos arredores, de acordo com o tempo indicado com precisão pelos magos. 17 Cumpriu-se então o que o profeta Jeremias havia falado:
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 2:14 na NVI
Então, ele se levantou, tomou o menino e a sua mãe durante a noite e partiu para o Egito,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 2:14 na NAA
Levantando-se José, tomou de noite o menino e a sua mãe e partiu para o Egito,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 2:14 na ARA
Dispondo-se ele, tomou de noite o menino e sua mãe e partiu para o Egito;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 2:14 na ACF
E, levantando-se ele, tomou o menino e sua mãe, de noite, e foi para o Egito.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 2:14 na ARC
E, levantando-se ele, tomou o menino e sua mãe, de noite, e foi para o Egito.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 2:14 na NTLH
Então José se levantou no meio da noite, pegou a criança e a sua mãe e fugiu para o Egito.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 2:14 na NVT
Naquela mesma noite, José se levantou e partiu com o menino e Maria, sua mãe, para o Egito,