Mateus 2:1
Depois de Jesus ter nascido em Belém da Judeia, no tempo do rei Herodes, vieram alguns magos do oriente a Jerusalém, perguntando:
No contexto
1 Depois de Jesus ter nascido em Belém da Judeia, no tempo do rei Herodes, vieram alguns magos do oriente a Jerusalém, perguntando: 2 Onde está o rei dos judeus recém-nascido? Vimos sua estrela no oriente e viemos adorá-lo. 3 Ao saber disso, o rei Herodes perturbou-se, e com ele toda a Jerusalém. 4 Depois de convocar todos os principais sacerdotes e os mestres do povo, perguntou-lhes onde deveria nascer o Cristo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 2:1 na NVI
Depois que Jesus nasceu em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes, magos vindos do oriente chegaram a Jerusalém
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 2:1 na NAA
Tendo Jesus nascido em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do Oriente a Jerusalém.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 2:1 na ARA
Tendo Jesus nascido em Belém da Judeia, em dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do Oriente a Jerusalém.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 2:1 na ACF
E, tendo nascido Jesus em Belém de Judeia, no tempo do rei Herodes, eis que uns magos vieram do oriente a Jerusalém,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 2:1 na ARC
E, tendo nascido Jesus em Belém da Judeia, no tempo do rei Herodes, eis que uns magos vieram do Oriente a Jerusalém,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 2:1 na NTLH
Jesus nasceu na cidade de Belém, na região da Judeia, quando Herodes era rei da terra de Israel. Nesse tempo alguns homens que estudavam as estrelas vieram do Oriente e chegaram a Jerusalém.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 2:1 na NVT
Jesus nasceu em Belém, na Judeia, durante o reinado de Herodes. Por esse tempo, alguns sábios das terras do Oriente chegaram a Jerusalém