Mateus 18:29
Então, caindo aos seus pés, o seu companheiro lhe suplicava: Tem paciência comigo, que te pagarei.
No contexto
26 Então aquele servo, prostrado diante dele, rogava-lhe: Senhor, tem paciência comigo, que te pagarei tudo. 27 Comovido, o senhor daquele servo soltou-o e perdoou-lhe a dívida.
28 Ao sair, porém, aquele servo encontrou um dos seus conservos, que lhe devia cem denários; e, agarrando-o, sufocava-o, dizendo: Paga o que me deves.
29 Então, caindo aos seus pés, o seu companheiro lhe suplicava: Tem paciência comigo, que te pagarei. 30 Ele, porém, não quis; antes mandou colocá-lo na prisão, até que pagasse a dívida. 31 Seus conservos, vendo o que acontecera, ficaram muito tristes e foram contar tudo ao seu senhor. 32 Este, então, chamou-o à sua presença e disse-lhe: Servo mau, perdoei-te toda aquela dívida, porque me suplicaste.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 18:29 na NVI
— Então, o seu conservo caiu de joelhos e implorou‑lhe: “Tenha paciência comigo, e pagarei a você”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 18:29 na NAA
Então o seu conservo, caindo aos pés dele, pedia: “Tenha paciência comigo, e pagarei tudo a você.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 18:29 na ARA
Então, o seu conservo, caindo-lhe aos pés, lhe implorava: Sê paciente comigo, e te pagarei.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 18:29 na ACF
Então o seu conservo, prostrando-se a seus pés, rogava-lhe, dizendo: Sê generoso para comigo, e tudo te pagarei.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 18:29 na ARC
Então, o seu companheiro, prostrando-se a seus pés, rogava-lhe, dizendo: Sê generoso para comigo, e tudo te pagarei.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 18:29 na NTLH
— Então o seu companheiro se ajoelhou e pediu: “Tenha paciência comigo, e eu lhe pagarei tudo.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 18:29 na NVT
“O servo se curvou diante dele e suplicou: ‘Tenha paciência comigo, e eu pagarei tudo’.