Mateus 18:17
Se ele se recusar a ouvi-las, dize-o à igreja; e, se também se recusar a ouvir a igreja, considera-o gentio e publicano.
No contexto
14 Do mesmo modo, não é da vontade de vosso Pai, que está no céu, que um só destes pequeninos pereça.
15 Se teu irmão pecar contra ti, vai a sós com ele e repreende-o; se te ouvir, ganhaste teu irmão. 16 Mas se ele não te ouvir, leva ainda contigo mais uma ou duas pessoas, para que toda palavra se confirme pela boca de duas ou três testemunhas. 17 Se ele se recusar a ouvi-las, dize-o à igreja; e, se também se recusar a ouvir a igreja, considera-o gentio e publicano. 18 Em verdade vos digo: Tudo quanto ligardes na terra terá sido ligado no céu, e tudo quanto desligardes na terra terá sido desligado no céu. 19 Ainda vos digo mais: Se dois de vós na terra concordarem em pedir acerca de qualquer questão, isso lhes será feito por meu Pai, que está no céu. 20 Pois onde dois ou três se reúnem em meu nome, ali estou no meio deles.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 18:17 na NVI
Se ele se recusar a ouvi‑los, conte à igreja; e, se ele se recusar a ouvir também a igreja, trate‑o como gentio ou publicano.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 18:17 na NAA
E, se ele se recusar a ouvir essas pessoas, exponha o assunto à igreja; e, se ele se recusar a ouvir também a igreja, considere-o como gentio e publicano.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 18:17 na ARA
E, se ele não os atender, dize-o à igreja; e, se recusar ouvir também a igreja, considera-o como gentio e publicano.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 18:17 na ACF
E, se não as escutar, dize- o à igreja; e, se também não escutar a igreja, considera-o como um gentio e publicano.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 18:17 na ARC
E, se não as escutar, dize-o à igreja; e, se também não escutar a igreja, considera-o como um gentio e publicano.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 18:17 na NTLH
Mas, se a pessoa que pecou não ouvir essas pessoas, então conte tudo à igreja. E, se ela não ouvir a igreja, trate-a como um pagão ou como um cobrador de impostos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 18:17 na NVT
Se ainda assim ele se recusar a ouvir, apresente o caso à igreja. Então, se ele não aceitar nem mesmo a decisão da igreja, trate-o como gentio ou como cobrador de impostos.