Mateus 17:4
Tomando a palavra, Pedro disse a Jesus: Senhor, é bom estarmos aqui; se quiseres, farei aqui três tendas: uma para ti, outra para Moisés e outra para Elias.
No contexto
1 Seis dias depois, Jesus tomou consigo Pedro, Tiago e João, irmão deste, e os levou em particular a um alto monte; 2 e foi transfigurado diante deles. O seu rosto resplandeceu como o sol, e suas roupas tornaram-se brancas como a luz. 3 Então apareceram diante deles Moisés e Elias, falando com ele.
4 Tomando a palavra, Pedro disse a Jesus: Senhor, é bom estarmos aqui; se quiseres, farei aqui três tendas: uma para ti, outra para Moisés e outra para Elias.
5 Ele ainda estava falando quando uma nuvem luminosa os cobriu; e dela saiu uma voz que dizia: Este é o meu Filho amado, em quem me agrado; a ele ouvi.
6 Ouvindo isso, os discípulos caíram com o rosto em terra e ficaram com muito medo. 7 Então, Jesus aproximou-se e, tocando-os, disse: Levantai-vos e não temais.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 17:4 na NVI
Então, Pedro disse a Jesus: — Senhor, que bom é estarmos aqui. Se quiseres, farei três tendas: uma para ti, uma para Moisés e outra para Elias.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 17:4 na NAA
Então Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: — Senhor, bom é estarmos aqui. Se o senhor quiser, farei aqui três tendas: uma para o senhor, outra para Moisés e outra para Elias.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 17:4 na ARA
Então, disse Pedro a Jesus: Senhor, bom é estarmos aqui; se queres, farei aqui três tendas; uma será tua, outra para Moisés, outra para Elias.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 17:4 na ACF
E Pedro, respondendo, disse a Jesus: Senhor, bom é estarmos aqui; se queres, façamos aqui três tabernáculos, um para ti, um para Moisés, e um para Elias.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 17:4 na ARC
E Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: Senhor, bom é estarmos aqui; se queres, façamos aqui três tabernáculos, um para ti, um para Moisés e um para Elias.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 17:4 na NTLH
Então Pedro disse a Jesus: — Como é bom estarmos aqui, Senhor! Se o senhor quiser, eu armarei três barracas neste lugar: uma para o senhor, outra para Moisés e outra para Elias.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 17:4 na NVT
Pedro exclamou: “Senhor, é maravilhoso estarmos aqui! Se quiser, farei três tendas: uma será sua, uma de Moisés e outra de Elias”.