Mateus 17:15
Senhor, tem compaixão de meu filho, porque ele tem convulsões e sofre muito; pois muitas vezes cai no fogo, e muitas vezes, na água.
No contexto
12 digo-vos, porém, que Elias já veio, e eles não o reconheceram; mas fizeram-lhe tudo o que quiseram. Assim também o Filho do homem sofrerá nas mãos deles. 13 Então os discípulos entenderam que lhes falava de João Batista.
14 Quando chegaram junto à multidão, aproximou-se de Jesus um homem. E, ajoelhando-se diante dele, disse: 15 Senhor, tem compaixão de meu filho, porque ele tem convulsões e sofre muito; pois muitas vezes cai no fogo, e muitas vezes, na água. 16 Eu o trouxe aos teus discípulos, mas eles não conseguiram curá-lo.
17 Então respondeu Jesus: Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei convosco? Até quando terei de suportar-vos? Trazei-me o menino. 18 Então Jesus repreendeu o demônio, que saiu do menino; desde aquela hora ele ficou curado.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 17:15 na NVI
— Senhor, tem misericórdia do meu filho. Ele tem convulsões e está sofrendo muito. Muitas vezes cai no fogo ou na água.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 17:15 na NAA
— Senhor, tenha compaixão do meu filho, porque ele tem convulsões e sofre muito; pois muitas vezes cai no fogo e outras tantas cai na água.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 17:15 na ARA
Senhor, compadece-te de meu filho, porque é lunático e sofre muito; pois muitas vezes cai no fogo e outras muitas, na água.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 17:15 na ACF
Senhor, tem misericórdia de meu filho, que é lunático e sofre muito; pois muitas vezes cai no fogo, e muitas vezes na água;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 17:15 na ARC
Senhor, tem misericórdia de meu filho, que é lunático e sofre muito; pois muitas vezes cai no fogo e, muitas vezes, na água;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 17:15 na NTLH
e disse: — Senhor, tenha pena do meu filho! Ele é epilético e tem ataques tão fortes, que muitas vezes cai no fogo ou na água.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 17:15 na NVT
“Senhor, tenha misericórdia de meu filho. Ele tem convulsões e sofre terrivelmente. Muitas vezes, cai no fogo ou na água.