Mateus 17:10
Os discípulos lhe perguntaram: Por que então os escribas dizem que é necessário que Elias venha primeiro?
No contexto
7 Então, Jesus aproximou-se e, tocando-os, disse: Levantai-vos e não temais. 8 E, erguendo os olhos, eles não viram mais ninguém senão Jesus.
9 Enquanto desciam do monte, Jesus lhes ordenou: A ninguém conteis a visão, até que o Filho do homem seja ressuscitado dentre os mortos.
10 Os discípulos lhe perguntaram: Por que então os escribas dizem que é necessário que Elias venha primeiro?
11 Ele respondeu: Na verdade, Elias vem e restaurará todas as coisas; 12 digo-vos, porém, que Elias já veio, e eles não o reconheceram; mas fizeram-lhe tudo o que quiseram. Assim também o Filho do homem sofrerá nas mãos deles. 13 Então os discípulos entenderam que lhes falava de João Batista.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 17:10 na NVI
Os discípulos lhe perguntaram: — Então, por que os mestres da lei dizem que é necessário que Elias venha primeiro?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 17:10 na NAA
Mas os discípulos perguntaram a Jesus: — Por que, então, os escribas dizem ser necessário que Elias venha primeiro?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 17:10 na ARA
Mas os discípulos o interrogaram: Por que dizem, pois, os escribas ser necessário que Elias venha primeiro?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 17:10 na ACF
E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Por que dizem então os escribas que é mister que Elias venha primeiro?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 17:10 na ARC
E os seus discípulos o interrogaram, dizendo: Por que dizem, então, os escribas que é mister que Elias venha primeiro?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 17:10 na NTLH
Então os discípulos perguntaram: — Por que os mestres da Lei dizem que Elias deve vir primeiro?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 17:10 na NVT
Os discípulos lhe perguntaram: “Por que os mestres da lei afirmam que é necessário que Elias volte antes que o Cristo venha?”.