Mateus 16:4
Uma geração má e adúltera pede um sinal, mas sinal algum lhe será dado, a não ser o sinal de Jonas. E, deixando-os, retirou-se.
No contexto
1 Então os fariseus e os saduceus aproximaram-se dele para colocá-lo à prova. E pediram-lhe que lhes mostrasse algum sinal do céu. 2 Mas ele lhes respondeu: Ao cair da tarde, dizeis que fará tempo bom, porque o céu está avermelhado. 3 E pela manhã dizeis: Hoje haverá tempestade, porque o céu está de um vermelho sombrio. Sabeis interpretar o aspecto do céu e não podeis interpretar os sinais dos tempos? 4 Uma geração má e adúltera pede um sinal, mas sinal algum lhe será dado, a não ser o sinal de Jonas. E, deixando-os, retirou-se. 5 Quando os discípulos passaram para o outro lado do mar, esqueceram-se de levar pão. 6 E Jesus lhes disse: Atenção! Tende cuidado com o fermento dos fariseus e saduceus.
7 Mas eles discutiam entre si, dizendo: É porque não trouxemos pão.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 16:4 na NVI
Uma geração perversa e adúltera pede um sinal milagroso, mas nenhum sinal será dado, exceto o sinal de Jonas. Então, Jesus os deixou e retirou‑se.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 16:4 na NAA
Uma geração perversa e adúltera pede um sinal, mas nenhum sinal lhe será dado, senão o de Jonas. E, deixando-os, Jesus se retirou.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 16:4 na ARA
Uma geração má e adúltera pede um sinal; e nenhum sinal lhe será dado, senão o de Jonas. E, deixando-os, retirou-se.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 16:4 na ACF
Uma geração má e adúltera pede um sinal, e nenhum sinal lhe será dado, senão o sinal do profeta Jonas. E, deixando-os, retirou-se.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 16:4 na ARC
Uma geração má e adúltera pede um sinal, e nenhum sinal lhe será dado, senão o sinal do profeta Jonas. E, deixando-os, retirou-se.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 16:4 na NTLH
Como o povo de hoje é mau e sem fé! Vocês estão me pedindo um milagre, mas o milagre de Jonas é o único sinal que lhes será dado. Então ele saiu e foi embora.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 16:4 na NVT
Pedem um sinal porque são uma geração perversa e adúltera, mas o único sinal que lhes darei será o sinal do profeta Jonas”. Então Jesus os deixou e se retirou.