Mateus 16:25
Pois quem quiser preservar sua vida, irá perdê-la; mas quem perder a vida por minha causa, este a preservará.
No contexto
22 Mas Pedro, chamando-o em particular, começou a repreendê-lo, dizendo: Deus tenha compaixão de ti, Senhor! Isso jamais te acontecerá.
23 Ele, porém, voltando-se, disse a Pedro: Para trás de mim, Satanás! Tu és para mim motivo de tropeço, pois não pensas nas coisas de Deus, mas, sim, nas que são dos homens.
24 Então Jesus disse aos discípulos: Se alguém quiser vir após mim, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me. 25 Pois quem quiser preservar sua vida, irá perdê-la; mas quem perder a vida por minha causa, este a preservará. 26 Pois que adianta ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a vida? Ou, que dará o homem em troca da sua vida? 27 Porque o Filho do homem virá na glória de seu Pai, com os seus anjos, e então retribuirá a cada um segundo suas obras. 28 Em verdade vos digo: Alguns dos que estão aqui de modo nenhum provarão a morte até que vejam o Filho do homem vindo no seu reino.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 16:25 na NVI
Pois quem quiser salvar a sua vida a perderá, mas quem perder a própria vida por minha causa a encontrará.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 16:25 na NAA
Pois quem quiser salvar a sua vida a perderá; e quem perder a vida por minha causa, esse a achará.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 16:25 na ARA
Porquanto, quem quiser salvar a sua vida perdê-la-á; e quem perder a vida por minha causa achá-la-á.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 16:25 na ACF
Porque aquele que quiser salvar a sua vida, perdê-la-á, e quem perder a sua vida por amor de mim, achá-la-á.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 16:25 na ARC
porque aquele que quiser salvar a sua vida perdê-la-á, e quem perder a sua vida por amor de mim achá-la-á.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 16:25 na NTLH
Pois quem põe os seus próprios interesses em primeiro lugar nunca terá a vida verdadeira; mas quem esquece a si mesmo por minha causa terá a vida verdadeira.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 16:25 na NVT
Se tentar se apegar à sua vida, a perderá. Mas, se abrir mão de sua vida por minha causa, a encontrará.