Mateus 15:9
em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos humanos.
No contexto
6 ele de modo algum terá de honrar seu pai. Assim, por causa da vossa tradição invalidastes a palavra de Deus. 7 Hipócritas! Bem profetizou Isaías a vosso respeito, dizendo:
8 Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim; 9 em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos humanos.
10 E, chamando a multidão, disse-lhes: Ouvi e entendei: 11 O que torna o homem impuro não é o que entra pela boca, mas o que sai dela; é isso que o torna impuro.
12 Então, os discípulos, aproximando-se dele, perguntaram-lhe: Sabes que os fariseus ofenderam-se quando ouviram essas palavras?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 15:9 na NVI
Em vão me adoram; os seus ensinamentos não passam de mandamentos ensinados por homens”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 15:9 na NAA
E em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos humanos.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 15:9 na ARA
E em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos de homens.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 15:9 na ACF
Mas, em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos dos homens.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 15:9 na ARC
Mas em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos dos homens.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 15:9 na NTLH
A adoração deste povo é inútil, pois eles ensinam leis humanas como se fossem meus mandamentos.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 15:9 na NVT
Sua adoração é uma farsa, pois ensinam ideias humanas como se fossem mandamentos divinos’”.