Mateus 15:4
Pois Deus ordenou: Honra teu pai e tua mãe; e, Quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe certamente morrerá.
No contexto
1 Então alguns fariseus e escribas vindos de Jerusalém chegaram a Jesus e lhe perguntaram: 2 Por que os teus discípulos transgridem a tradição dos anciãos? Pois não lavam as mãos quando comem.
3 Ele, porém, respondeu-lhes: E vós, por que transgredis o mandamento de Deus por causa da vossa tradição? 4 Pois Deus ordenou: Honra teu pai e tua mãe; e, Quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe certamente morrerá. 5 Mas vós dizeis: Se alguém disser a seu pai ou sua mãe: O que de mim poderias receber como benefício é oferta dedicada ao Senhor, 6 ele de modo algum terá de honrar seu pai. Assim, por causa da vossa tradição invalidastes a palavra de Deus. 7 Hipócritas! Bem profetizou Isaías a vosso respeito, dizendo:
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 15:4 na NVI
Pois Deus disse: “Honre o seu pai e a sua mãe” e “Quem amaldiçoar o seu pai ou a sua mãe terá que ser executado”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 15:4 na NAA
Porque Deus disse: “Honre o seu pai e a sua mãe.” E: “Quem maldisser o seu pai ou a sua mãe seja punido de morte.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 15:4 na ARA
Porque Deus ordenou: Honra a teu pai e a tua mãe; e: Quem maldisser a seu pai ou a sua mãe seja punido de morte.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 15:4 na ACF
Porque Deus ordenou, dizendo: Honra a teu pai e a tua mãe; e: Quem maldisser ao pai ou à mãe, certamente morrerá.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 15:4 na ARC
Porque Deus ordenou, dizendo: Honra a teu pai e a tua mãe; e: Quem maldisser ao pai ou à mãe, que morra de morte.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 15:4 na NTLH
Pois Deus disse: “Respeite o seu pai e a sua mãe!” E disse também: “Que seja morto aquele que amaldiçoar o seu pai ou a sua mãe!”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 15:4 na NVT
Pois Deus ordenou: ‘Honre seu pai e sua mãe’ e ‘Quem insultar seu pai ou sua mãe será executado’.