Mateus 14:9
O rei, então, entristeceu-se, mas, por causa do juramento e dos que estavam à mesa com ele, ordenou que a entregassem a ela,
No contexto
6 Na festa de aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante dos convidados e agradou a Herodes, 7 de modo que ele prometeu sob juramento dar-lhe tudo o que pedisse. 8 Instigada por sua mãe, ela disse: Dá-me aqui num prato a cabeça de João Batista.
9 O rei, então, entristeceu-se, mas, por causa do juramento e dos que estavam à mesa com ele, ordenou que a entregassem a ela, 10 e mandou decapitar João no cárcere; 11 e a cabeça foi trazida num prato e entregue à jovem; e ela a levou para a sua mãe. 12 Então os discípulos de João vieram, levaram o corpo e o sepultaram. Depois, foram contar essas coisas a Jesus.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 14:9 na NVI
O rei ficou aflito, mas, por causa do juramento e dos convidados, ordenou que lhe fosse dado o que ela pedia
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 14:9 na NAA
O rei ficou triste, mas, por causa do juramento e dos que estavam com ele à mesa, ordenou que o pedido fosse atendido.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 14:9 na ARA
Entristeceu-se o rei, mas, por causa do juramento e dos que estavam com ele à mesa, determinou que lha dessem;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 14:9 na ACF
E o rei afligiu-se, mas, por causa do juramento, e dos que estavam à mesa com ele, ordenou que se lhe desse.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 14:9 na ARC
E o rei afligiu-se, mas, por causa do juramento e dos que estavam à mesa com ele, ordenou que se lhe desse.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 14:9 na NTLH
O rei Herodes ficou triste, mas, por causa do juramento que havia feito na frente dos convidados, ordenou que o pedido da moça fosse atendido.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 14:9 na NVT
O rei se arrependeu do que tinha dito, mas, por causa do juramento feito diante dos convidados, deu as ordens para que atendessem ao pedido.