Mateus 14:5
Embora desejasse matá-lo, Herodes temia o povo, porque este considerava João um profeta.
No contexto
2 e disse aos seus servos: Ele é João Batista, que ressuscitou dentre os mortos! Por isso esses poderes miraculosos atuam nele. 3 Pois Herodes havia prendido e amarrado João, colocando-o no cárcere, por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe. 4 Pois João lhe dizia: Não te é permitido possuí-la. 5 Embora desejasse matá-lo, Herodes temia o povo, porque este considerava João um profeta. 6 Na festa de aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante dos convidados e agradou a Herodes, 7 de modo que ele prometeu sob juramento dar-lhe tudo o que pedisse. 8 Instigada por sua mãe, ela disse: Dá-me aqui num prato a cabeça de João Batista.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 14:5 na NVI
Herodes queria matá‑lo, mas tinha medo do povo, pois este o considerava profeta.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 14:5 na NAA
Embora Herodes quisesse matá-lo, tinha medo do povo, porque consideravam João como profeta.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 14:5 na ARA
E, querendo matá-lo, temia o povo, porque o tinham como profeta.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 14:5 na ACF
E, querendo matá-lo, temia o povo; porque o tinham como profeta.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 14:5 na ARC
E, querendo matá-lo, temia o povo, porque o tinham como profeta.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 14:5 na NTLH
Herodes queria matá-lo, mas tinha medo do povo, pois eles achavam que João era profeta.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 14:5 na NVT
Herodes queria matá-lo, mas tinha medo de provocar uma revolta, pois o povo acreditava que João era profeta.