Mateus 14:36
E rogaram-lhe que apenas lhes permitisse tocar a barra do seu manto; e todos os que a tocaram foram curados.
No contexto
33 Então os que estavam no barco o adoraram, dizendo: Verdadeiramente tu és o Filho de Deus.
34 E, tendo feito a travessia, chegaram à terra em Genesaré. 35 Os homens do lugar o reconheceram e divulgaram isso por toda a região; e levaram-lhe todos os enfermos. 36 E rogaram-lhe que apenas lhes permitisse tocar a barra do seu manto; e todos os que a tocaram foram curados.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 14:36 na NVI
Suplicavam‑lhe que, ao menos, pudessem tocar na borda do seu manto, e todos os que nele tocaram foram curados.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 14:36 na NAA
E pediam-lhe que ao menos pudessem tocar na borda da sua roupa. E todos os que tocaram nela ficaram curados.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 14:36 na ARA
e lhe rogavam que ao menos pudessem tocar na orla da sua veste. E todos os que tocaram ficaram sãos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 14:36 na ACF
E rogavam-lhe que ao menos eles pudessem tocar a orla da sua roupa; e todos os que a tocavam ficavam sãos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 14:36 na ARC
E rogavam-lhe que, ao menos, eles pudessem tocar a orla da sua veste; e todos os que a tocavam ficavam sãos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 14:36 na NTLH
pedindo que deixasse que os doentes pelo menos tocassem na barra da sua roupa. E todos os que tocavam nela ficavam curados.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 14:36 na NVT
Suplicavam que ele deixasse os enfermos apenas tocar na borda de seu manto, e todos que o tocavam eram curados.