Mateus 14:22
Logo em seguida, ele obrigou seus discípulos a entrar no barco e ir na frente dele para o outro lado, enquanto ele mandava as multidões para casa.
No contexto
19 Depois de ordenar que as multidões se sentassem na grama, tomou os cinco pães e os dois peixes, ergueu os olhos ao céu, abençoou-os e partiu os pães. Depois os entregou aos discípulos, e eles os entregaram às multidões. 20 Todos comeram e se fartaram; e recolheram-se doze cestos com os pedaços que sobraram. 21 Os que comeram foram cerca de cinco mil homens, além de mulheres e crianças.
22 Logo em seguida, ele obrigou seus discípulos a entrar no barco e ir na frente dele para o outro lado, enquanto ele mandava as multidões para casa. 23 Tendo-as mandado para casa, subiu ao monte para orar em particular. Ao anoitecer, ele estava ali sozinho. 24 Enquanto isso, o barco já estava bem longe da terra e era sacudido pelas ondas, pois o vento era contrário. 25 Já alta madrugada, Jesus foi até eles, andando sobre o mar.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 14:22 na NVI
Logo em seguida, Jesus insistiu com os discípulos que entrassem no barco e fossem adiante dele para o outro lado, enquanto ele despedia a multidão.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 14:22 na NAA
Logo a seguir, Jesus fez com que os discípulos entrassem no barco e fossem adiante dele para o outro lado, enquanto ele despedia as multidões.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 14:22 na ARA
Logo a seguir, compeliu Jesus os discípulos a embarcar e passar adiante dele para o outro lado, enquanto ele despedia as multidões.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 14:22 na ACF
E logo ordenou Jesus que os seus discípulos entrassem no barco, e fossem adiante para o outro lado, enquanto despedia a multidão.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 14:22 na ARC
E logo ordenou Jesus que os seus discípulos entrassem no barco e fossem adiante, para a outra banda, enquanto despedia a multidão.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 14:22 na NTLH
Logo depois, Jesus ordenou aos discípulos que subissem no barco e fossem na frente para o lado oeste do lago, enquanto ele mandava o povo embora.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 14:22 na NVT
Logo em seguida, Jesus insistiu com seus discípulos que voltassem ao barco e atravessassem até o outro lado do mar, enquanto ele despedia as multidões.