Mateus 12:2
Vendo isso, os fariseus lhe disseram: Os teus discípulos estão fazendo o que não é permitido no sábado.
No contexto
1 Naquele tempo, Jesus passou pelos campos de cereais num dia de sábado; e os seus discípulos, sentindo fome, começaram a colher espigas e a comer. 2 Vendo isso, os fariseus lhe disseram: Os teus discípulos estão fazendo o que não é permitido no sábado.
3 Ele, porém, lhes disse: Acaso não lestes o que Davi fez quando ele e seus companheiros tiveram fome? 4 Como ele entrou na casa de Deus, e com eles comeu os pães consagrados, o que não lhe era permitido comer, nem a seus companheiros, mas somente aos sacerdotes? 5 Ou não lestes na Lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo infringem o sábado e ficam sem culpa?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 12:2 na NVI
Os fariseus, vendo isso, lhe disseram: — Veja! Os seus discípulos estão fazendo o que não é permitido no sábado.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 12:2 na NAA
Os fariseus, vendo isso, disseram a Jesus: — Olhe! Os seus discípulos estão fazendo o que não é lícito fazer num sábado.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 12:2 na ARA
Os fariseus, porém, vendo isso, disseram-lhe: Eis que os teus discípulos fazem o que não é lícito fazer em dia de sábado.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 12:2 na ACF
E os fariseus, vendo isto, disseram-lhe: Eis que os teus discípulos fazem o que não é lícito fazer num sábado.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 12:2 na ARC
E os fariseus, vendo isso, disseram-lhe: Eis que os teus discípulos fazem o que não é lícito fazer num sábado.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 12:2 na NTLH
Quando alguns fariseus viram aquilo, disseram a Jesus: — Veja! Os seus discípulos estão fazendo uma coisa que a nossa Lei proíbe fazer no sábado!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 12:2 na NVT
Alguns fariseus os viram e protestaram: “Veja, seus discípulos desobedecem à lei colhendo cereal no sábado!”.