Mateus 11:22
Por isso eu vos digo que, no dia do juízo, haverá menos rigor para Tiro e Sidom do que para vós.
No contexto
19 e veio o Filho do homem, comendo e bebendo, e dizem: É um glutão e beberrão, amigo de publicanos e pecadores. Mas a sabedoria é comprovada por suas obras.
20 Então ele começou a denunciar as cidades onde se realizara a maior parte dos seus milagres, por não terem se arrependido, dizendo: 21 Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Porque se em Tiro e Sidom se realizassem os milagres que em vós se realizaram, há muito tempo elas teriam se arrependido com roupas de saco e cinza. 22 Por isso eu vos digo que, no dia do juízo, haverá menos rigor para Tiro e Sidom do que para vós. 23 E tu, Cafarnaum, serás elevada até o céu? Até o inferno descerás! Se em Sodoma se realizassem os milagres que em ti se realizaram, ela teria permanecido até hoje. 24 Contudo, eu te digo que, no dia do juízo, haverá menos rigor para a terra de Sodoma do que para ti.
25 Naquele tempo, Jesus exclamou: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque ocultaste estas coisas aos sábios e eruditos, e as revelaste aos pequeninos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 11:22 na NVI
Mas eu lhes digo que, no dia do juízo, haverá mais tolerância para Tiro e Sidom do que para vocês.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 11:22 na NAA
Mas eu digo a vocês que, no Dia do Juízo, haverá menos rigor para Tiro e Sidom do que para vocês.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 11:22 na ARA
E, contudo, vos digo: no Dia do Juízo, haverá menos rigor para Tiro e Sidom do que para vós outras.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 11:22 na ACF
Por isso eu vos digo que haverá menos rigor para Tiro e Sidom, no dia do juízo, do que para vós.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 11:22 na ARC
Por isso, eu vos digo que haverá menos rigor para Tiro e Sidom, no Dia do Juízo, do que para vós.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 11:22 na NTLH
Pois eu afirmo a vocês que, no Dia do Juízo, Deus terá mais pena de Tiro e de Sidom do que de vocês, Corazim e Betsaida.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 11:22 na NVT
Eu lhes digo que, no dia do juízo, Tiro e Sidom serão tratadas com menos rigor que vocês.