Mateus 10:13
se a casa for digna, que a vossa paz venha sobre ela; mas, se não for digna, que retorne para vós a vossa paz.
No contexto
10 nem bolsa de viagem, nem duas túnicas, nem sandálias, nem bordão; porque digno é o trabalhador do seu alimento. 11 Em qualquer cidade ou povoado em que entrardes, procurai saber quem nela é digno e hospedai-vos ali, até que vos retireis. 12 E, ao entrardes na casa, saudai-a; 13 se a casa for digna, que a vossa paz venha sobre ela; mas, se não for digna, que retorne para vós a vossa paz. 14 E, se ninguém vos receber, nem ouvir vossas palavras, sacudi o pó dos pés ao sairdes daquela casa ou daquela cidade. 15 Em verdade vos digo que, no dia do juízo, haverá menos rigor para a terra de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.
16 Eu vos envio como ovelhas no meio de lobos; portanto, sede astutos como as serpentes e sem malícia como as pombas.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 10:13 na NVI
Se a casa for digna, que a paz de vocês repouse sobre ela; caso contrário, que a paz retorne para vocês.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 10:13 na NAA
Se a casa for digna, que a paz de vocês venha sobre ela; se, porém, não for digna, a paz voltará para vocês.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 10:13 na ARA
se, com efeito, a casa for digna, venha sobre ela a vossa paz; se, porém, não o for, torne para vós outros a vossa paz.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 10:13 na ACF
E, se a casa for digna, desça sobre ela a vossa paz; mas, se não for digna, torne para vós a vossa paz.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 10:13 na ARC
e, se a casa for digna, desça sobre ela a vossa paz; mas, se não for digna, torne para vós a vossa paz.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 10:13 na NTLH
Se as pessoas daquela casa receberem vocês bem, que a saudação de paz fique com elas. Mas, se não os receberem bem, retirem a saudação.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 10:13 na NVT
Se o lar se revelar digno, que sua paz permaneça nela; se não, retirem a bênção.