Marcos 8:3
Se eu mandá-los para casa sem comer, desfalecerão pelo caminho, e alguns vieram de longe.
No contexto
1 Naqueles dias, aglomerando-se de novo uma grande multidão e não tendo eles o que comer, Jesus chamou os discípulos e disse-lhes: 2 Tenho compaixão desta multidão, porque já faz três dias que estão comigo, e não têm o que comer. 3 Se eu mandá-los para casa sem comer, desfalecerão pelo caminho, e alguns vieram de longe.
4 Então os discípulos lhe perguntaram: Onde alguém poderia arranjar pão para satisfazê-los aqui neste lugar deserto?
5 Jesus lhes perguntou: Quantos pães tendes? Responderam: Sete.
6 Então mandou ao povo que se sentasse no chão; e tomando os sete pães, havendo dado graças, partiu-os e os entregou a seus discípulos para que os distribuíssem; e eles os distribuíram entre a multidão.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 8:3 na NVI
Se eu os mandar para casa com fome, vão desfalecer pelo caminho, porque alguns deles vieram de longe.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 8:3 na NAA
Se eu os mandar para casa em jejum, desfalecerão pelo caminho; e alguns deles vieram de longe.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 8:3 na ARA
Se eu os despedir para suas casas, em jejum, desfalecerão pelo caminho; e alguns deles vieram de longe.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 8:3 na ACF
E, se os deixar ir em jejum, para suas casas, desfalecerão no caminho, porque alguns deles vieram de longe.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 8:3 na ARC
E, se os deixar ir em jejum para casa, desfalecerão no caminho, porque alguns deles vieram de longe.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 8:3 na NTLH
Se eu os mandar para casa com fome, eles vão cair de fraqueza pelo caminho, pois alguns vieram de longe.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 8:3 na NVT
Se eu os mandar embora com fome, desmaiarão no caminho. Alguns vieram de longe”.