Marcos 4:20
Os outros que recebem a semente em terra boa são os que ouvem a palavra, acolhem-na e dão fruto; alguns trinta por um; outros, sessenta por um; e outros, cem por um.
No contexto
17 mas, como não têm raiz em si mesmos, duram pouco. Quando vem a tribulação ou a perseguição por causa da palavra, logo tropeçam. 18 Outros ainda são os que recebem a semente entre espinhos. Estes são os que ouvem a palavra, 19 mas as preocupações do mundo, a sedução da riqueza e o desejo por outras coisas sufocam a palavra, e ela fica infrutífera. 20 Os outros que recebem a semente em terra boa são os que ouvem a palavra, acolhem-na e dão fruto; alguns trinta por um; outros, sessenta por um; e outros, cem por um.
21 Disse-lhes mais: Será que a candeia deve ser colocada debaixo da vasilha ou debaixo da cama? Não deve ser colocada no velador? 22 Porque nada está encoberto que não seja para ser manifesto, e nada foi escondido senão para vir à luz. 23 Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 4:20 na NVI
As que foram semeadas em terra boa são aqueles que ouvem a palavra e a aceitam, e que produzem uma colheita de trinta, sessenta e cem por um.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 4:20 na NAA
Os que foram semeados em boa terra são aqueles que ouvem a palavra e a recebem, frutificando a trinta, a sessenta e a cem por um.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 4:20 na ARA
Os que foram semeados em boa terra são aqueles que ouvem a palavra e a recebem, frutificando a trinta, a sessenta e a cem por um.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 4:20 na ACF
E estes são os que foram semeados em boa terra, todos que ouvem a palavra e a recebem, e dão fruto, um trinta, e outro sessenta, e outro cem.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 4:20 na ARC
E os que recebem a semente em boa terra são os que ouvem a palavra, e a recebem, e dão fruto, um, a trinta, outro, a sessenta, e outro, a cem, por um.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 4:20 na NTLH
E existem aquelas pessoas que são como as sementes que foram semeadas em terra boa. Elas ouvem, e aceitam a mensagem, e produzem uma grande colheita: umas, trinta; outras, sessenta; e ainda outras, cem vezes mais do que foi semeado.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 4:20 na NVT
E as que caíram em solo fértil representam os que ouvem e aceitam a mensagem e produzem uma colheita trinta, sessenta ou até cem vezes maior que a quantidade semeada”.