Marcos 3:32
Havia muita gente sentada ao redor dele, e disseram-lhe: Tua mãe e teus irmãos estão lá fora e te procuram.
No contexto
29 mas quem blasfemar contra o Espírito Santo nunca mais terá perdão; mas será culpado de pecado eterno. 30 Pois diziam: Ele está possuído por um espírito impuro.
31 Então a mãe e os irmãos de Jesus chegaram e ficaram do lado de fora da casa; e mandaram chamá-lo. 32 Havia muita gente sentada ao redor dele, e disseram-lhe: Tua mãe e teus irmãos estão lá fora e te procuram.
33 Jesus lhes respondeu: Quem é minha mãe e quem são meus irmãos? 34 E olhando em redor para os que estavam sentados à sua volta, disse: Aqui estão minha mãe e meus irmãos! 35 Aquele, pois, que fizer a vontade de Deus, esse é meu irmão, irmã e mãe.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 3:32 na NVI
Havia uma multidão sentada ao seu redor, e lhe disseram: — A tua mãe e os teus irmãos estão lá fora e te procuram.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 3:32 na NAA
Muita gente estava sentada ao redor de Jesus, e alguns lhe disseram: — Olhe, a sua mãe, os seus irmãos e as suas irmãs estão lá fora, procurando o senhor.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 3:32 na ARA
Muita gente estava assentada ao redor dele e lhe disseram: Olha, tua mãe, teus irmãos e irmãs estão lá fora à tua procura.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 3:32 na ACF
E a multidão estava assentada ao redor dele, e disseram-lhe: Eis que tua mãe e teus irmãos te procuram, e estão lá fora.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 3:32 na ARC
E a multidão estava assentada ao redor dele, e disseram-lhe: Eis que tua mãe e teus irmãos te procuram e estão lá fora.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 3:32 na NTLH
Muita gente estava sentada em volta dele, e algumas pessoas lhe disseram: — Escute! A sua mãe e os seus irmãos estão lá fora, procurando o senhor.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 3:32 na NVT
Havia muitas pessoas sentadas ao seu redor, e alguém disse: “Sua mãe e seus irmãos estão lá fora e o procuram”.