Marcos 15:39
E vendo-o expirar assim, o centurião, que estava diante dele, disse: É verdade, este homem era o Filho de Deus!
No contexto
36 Então um deles correu, ensopou uma esponja em vinagre e, pondo-a numa haste, deu-lhe de beber, dizendo: Deixai, vejamos se Elias virá tirá-lo.
37 Mas Jesus, dando um alto brado, expirou. 38 Então o véu do santuário se rasgou em dois, de alto a baixo. 39 E vendo-o expirar assim, o centurião, que estava diante dele, disse: É verdade, este homem era o Filho de Deus!
40 E algumas mulheres também estavam ali, olhando de longe, entre as quais Maria Madalena; Maria, mãe de Tiago, o mais novo, e de José; e Salomé. 41 Elas seguiam Jesus e o serviam quando ele estava na Galileia. Estavam ali também muitas outras que tinham subido com ele para Jerusalém.
42 Ao cair da tarde, por ser o dia da preparação, isto é, a véspera do sábado,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 15:39 na NVI
Quando o centurião que estava em frente de Jesus ouviu o seu brado e viu como ele morreu, disse: — Verdadeiramente, este homem era o Filho de Deus!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 15:39 na NAA
O centurião que estava em frente de Jesus, vendo que assim havia expirado, disse: — Verdadeiramente este homem era o Filho de Deus.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 15:39 na ARA
O centurião que estava em frente dele, vendo que assim expirara, disse: Verdadeiramente, este homem era o Filho de Deus.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 15:39 na ACF
E o centurião, que estava defronte dele, vendo que assim clamando expirara, disse: Verdadeiramente este homem era o Filho de Deus.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 15:39 na ARC
E o centurião que estava defronte dele, vendo que assim clamando expirara, disse: Verdadeiramente, este homem era o Filho de Deus.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 15:39 na NTLH
O oficial do exército romano que estava em frente da cruz, vendo Jesus morrer daquele modo, disse: — De fato, este homem era o Filho de Deus!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 15:39 na NVT
Quando o oficial romano que estava diante dele viu como ele havia morrido, exclamou: “Este homem era verdadeiramente o Filho de Deus!”.