Marcos 13:4
Dize-nos quando acontecerão essas coisas e que sinal haverá quando todas elas estiverem para se cumprir.
No contexto
1 Quando saía do templo, um dos seus discípulos lhe disse: Mestre, olha que pedras! Que edifícios!
2 Então Jesus lhe disse: Vês estes grandes edifícios? Aqui não se deixará pedra sobre pedra que não seja derrubada.
3 Quando Jesus estava sentado no monte das Oliveiras, em frente ao templo, Pedro, Tiago, João e André perguntaram-lhe em particular: 4 Dize-nos quando acontecerão essas coisas e que sinal haverá quando todas elas estiverem para se cumprir.
5 Então Jesus começou a dizer-lhes: Cuidado! Ninguém vos engane. 6 Muitos virão em meu nome, dizendo: Sou eu; e enganarão a muitos.
7 Quando, porém, ouvirdes falar em guerras e rumores de guerras, não vos perturbeis. É necessário que assim aconteça, mas ainda não é o fim.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 13:4 na NVI
— Diz‑nos quando acontecerão essas coisas? Qual será o sinal de que está prestes a cumprir‑se tudo isso?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 13:4 na NAA
— Diga-nos quando essas coisas vão acontecer e que sinal haverá quando todas elas estiverem para se cumprir.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 13:4 na ARA
Dize-nos quando sucederão estas coisas, e que sinal haverá quando todas elas estiverem para cumprir-se.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 13:4 na ACF
Dize-nos, quando serão essas coisas, e que sinal haverá quando todas elas estiverem para se cumprir.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 13:4 na ARC
Dize-nos quando serão essas coisas e que sinal haverá quando todas elas estiverem para se cumprir.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 13:4 na NTLH
— Conte para nós quando é que isso vai acontecer. Que sinal haverá para mostrar quando é que todas essas coisas vão começar?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 13:4 na NVT
“Diga-nos, quando isso tudo vai acontecer? Que sinais indicarão que essas coisas estão prestes a se cumprir?”.