Marcos 12:32
E o escriba lhe disse: Muito bem, Mestre; é verdade que ele é o único Deus, e que além dele não há outro,
No contexto
29 Jesus respondeu: O principal é: Ouve, Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor. 30 Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o coração, de toda a alma, de todo o entendimento e de todas as forças. 31 E o segundo é este: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Não há outro mandamento maior do que esses.
32 E o escriba lhe disse: Muito bem, Mestre; é verdade que ele é o único Deus, e que além dele não há outro, 33 e que amá-lo de todo o coração, de todo o entendimento e de todas as forças, e amar o próximo como a si mesmo, vale mais do que todos os holocaustos e sacrifícios.
34 Vendo que ele havia respondido com sabedoria, Jesus lhe disse: Não estás longe do reino de Deus. E ninguém mais ousava interrogá-lo. 35 Enquanto ensinava no templo, Jesus perguntou: Como os escribas podem dizer que o Cristo é filho de Davi?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 12:32 na NVI
— Muito bem, Mestre — disse o mestre da lei. — Estás certo ao dizeres que Deus é único, que não existe outro além dele
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 12:32 na NAA
Então o escriba disse: — Muito bem, Mestre! E com verdade o senhor disse que ele é o único, e não há outro além dele,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 12:32 na ARA
Disse-lhe o escriba: Muito bem, Mestre, e com verdade disseste que ele é o único, e não há outro senão ele,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 12:32 na ACF
E o escriba lhe disse: Muito bem, Mestre, e com verdade disseste que há um só Deus, e que não há outro além dele;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 12:32 na ARC
E o escriba lhe disse: Muito bem, Mestre, e com verdade disseste que há um só Deus e que não há outro além dele;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 12:32 na NTLH
Então o mestre da Lei disse a Jesus: — Muito bem, Mestre! O senhor disse a verdade. Ele é o único Deus, e não existe outro além dele.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 12:32 na NVT
O mestre da lei respondeu: “Muito bem, mestre. O senhor falou a verdade ao dizer que há só um Deus, e nenhum outro.