Marcos 10:39
Eles responderam: Podemos. Mas Jesus lhes disse: Bebereis o cálice que eu bebo e sereis batizados com o batismo com que sou batizado;
No contexto
36 E ele lhes perguntou: Que quereis que eu vos faça?
37 Eles lhe responderam: Concede-nos que na tua glória nos sentemos, um à tua direita e outro à tua esquerda.
38 Mas Jesus lhes disse: Não sabeis o que pedis. Podeis beber o cálice que eu bebo, ou ser batizados com o batismo com que sou batizado?
39 Eles responderam: Podemos. Mas Jesus lhes disse: Bebereis o cálice que eu bebo e sereis batizados com o batismo com que sou batizado; 40 mas o sentar-se à minha direita, ou à minha esquerda, não cabe a mim concedê-lo; isso é para aqueles a quem está reservado.
41 Ouvindo isso, os dez começaram a indignar-se contra Tiago e João.
42 Então Jesus chamou-os para junto de si e lhes disse: Sabeis que os que são reconhecidos como governantes dos gentios têm domínio sobre eles, e os seus poderosos exercem autoridade sobre eles.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 10:39 na NVI
— Podemos — responderam. Jesus lhes disse: — Vocês beberão o cálice que eu bebo e serão batizados com o batismo com que sou batizado,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 10:39 na NAA
Eles responderam: — Podemos. Então Jesus lhes disse: — Vocês beberão o cálice que eu bebo e receberão o batismo com que eu sou batizado.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 10:39 na ARA
Disseram-lhe: Podemos. Tornou-lhes Jesus: Bebereis o cálice que eu bebo e recebereis o batismo com que eu sou batizado;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 10:39 na ACF
E eles lhe disseram: Podemos. Jesus, porém, disse-lhes: Em verdade, vós bebereis o cálice que eu beber, e sereis batizados com o batismo com que eu sou batizado;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 10:39 na ARC
E eles lhe disseram: Podemos. Jesus, porém, disse-lhes: Em verdade vós bebereis o cálice que eu beber e sereis batizados com o batismo com que eu sou batizado,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 10:39 na NTLH
Eles disseram: — Podemos. Então Jesus disse: — De fato, vocês beberão o cálice que eu vou beber e receberão o batismo com que vou ser batizado.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 10:39 na NVT
“Somos!”, responderam eles. Então Jesus disse: “De fato, vocês beberão do meu cálice e serão batizados com o meu batismo.