Marcos 10:21
Olhando para ele, Jesus o amou e disse-lhe: Uma coisa te falta; vai, vende tudo o que tens e dá-o aos pobres; e terás um tesouro no céu; depois vem e segue-me.
No contexto
18 Jesus lhe perguntou: Por que me chamas bom? Ninguém é bom, senão um, que é Deus. 19 Conheces os mandamentos: não matarás, não adulterarás, não furtarás, não dirás falso testemunho, a ninguém enganarás, honra teu pai e tua mãe.
20 Ele, porém, lhe respondeu: Mestre, tudo isso tenho guardado desde a minha juventude.
21 Olhando para ele, Jesus o amou e disse-lhe: Uma coisa te falta; vai, vende tudo o que tens e dá-o aos pobres; e terás um tesouro no céu; depois vem e segue-me.
22 Mas ele, abatido por essas palavras, retirou-se triste, porque possuía muitos bens.
23 Então, olhando em redor, Jesus disse aos discípulos: Como é difícil para quem tem riquezas entrar no reino de Deus!
24 Os discípulos admiraram-se com suas palavras. Mas Jesus voltou a lhes falar: Filhos, como é difícil entrar no reino de Deus!
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Marcos 10:21 na NVI
Jesus olhou para ele com amor e disse: — Falta uma coisa a você: vá, venda tudo o que possui e dê o dinheiro aos pobres, e você terá um tesouro no céu. Depois, venha e siga‑me.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Marcos 10:21 na NAA
E Jesus, olhando para ele com amor, disse: — Só uma coisa falta a você: vá, venda tudo o que tem, dê o dinheiro aos pobres e você terá um tesouro no céu; depois, venha e siga-me.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Marcos 10:21 na ARA
E Jesus, fitando-o, o amou e disse: Só uma coisa te falta: Vai, vende tudo o que tens, dá-o aos pobres e terás um tesouro no céu; então, vem e segue-me.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Marcos 10:21 na ACF
E Jesus, olhando para ele, o amou e lhe disse: Falta-te uma coisa: vai, vende tudo quanto tens, e dá-o aos pobres, e terás um tesouro no céu; e vem, toma a cruz, e segue-me.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Marcos 10:21 na ARC
E Jesus, olhando para ele, o amou e lhe disse: Falta-te uma coisa: vai, e vende tudo quanto tens, e dá-o aos pobres, e terás um tesouro no céu; e vem e segue-me.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Marcos 10:21 na NTLH
Jesus olhou para ele com amor e disse: — Falta mais uma coisa para você fazer: vá, venda tudo o que tem e dê o dinheiro aos pobres e assim você terá riquezas no céu. Depois venha e me siga.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Marcos 10:21 na NVT
Com amor, Jesus olhou para o homem e disse: “Ainda há uma coisa que você não fez. Vá, venda todos os seus bens e dê o dinheiro aos pobres. Então você terá um tesouro no céu. Depois, venha e siga-me”.