Lucas 7:2
E um servo de certo centurião, a quem seu senhor muito estimava, estava doente, à beira da morte.
No contexto
1 Quando Jesus acabou de dizer todas essas palavras, sendo ouvido pelo povo, entrou em Cafarnaum. 2 E um servo de certo centurião, a quem seu senhor muito estimava, estava doente, à beira da morte. 3 Tendo ouvido falar de Jesus, o centurião enviou algumas autoridades dos judeus a pedir-lhe que viesse curar o seu servo. 4 E aproximando-se de Jesus, eles lhe rogavam com insistência, dizendo: Ele é digno de que lhe concedas isso; 5 porque ama nossa nação e ele mesmo construiu para nós a sinagoga.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 7:2 na NVI
Ali estava o servo de um centurião, doente e quase à morte, a quem o seu senhor estimava muito.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 7:2 na NAA
E o servo de um centurião, a quem este muito estimava, estava doente, quase à morte.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 7:2 na ARA
E o servo de um centurião, a quem este muito estimava, estava doente, quase à morte.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 7:2 na ACF
E o servo de um certo centurião, o qual era muito estimado por ele, estava doente, e à morte.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 7:2 na ARC
E o servo de um certo centurião, a quem este muito estimava, estava doente e moribundo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 7:2 na NTLH
Havia ali um oficial romano que tinha um empregado a quem estimava muito. O empregado estava gravemente doente, quase morto.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 7:2 na NVT
Naquela ocasião, um escravo muito estimado de um oficial romano estava enfermo, à beira da morte.