Lucas 7:13
Logo que a viu, o Senhor se encheu de compaixão por ela e disse-lhe: Não chores.
No contexto
10 E quando os emissários voltaram para casa, encontraram o servo com saúde.
11 Pouco depois ele seguiu viagem para uma cidade chamada Naim; e seus discípulos e uma grande multidão o seguiam. 12 Quando chegou perto da porta da cidade, estavam levando para fora um morto, filho único de uma viúva; e uma grande multidão da cidade o acompanhava. 13 Logo que a viu, o Senhor se encheu de compaixão por ela e disse-lhe: Não chores. 14 Aproximando-se, Jesus tocou no caixão e, ao pararem os que o levavam, ele disse: Moço, eu te digo: Levanta-te. 15 O que estivera morto sentou-se e começou a falar. E Jesus o entregou à sua mãe.
16 Então o medo dominou a todos; e glorificavam a Deus, dizendo: Um grande profeta se levantou entre nós; e: Deus visitou o seu povo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 7:13 na NVI
Ao vê‑la, o Senhor se compadeceu dela e disse: — Não chore.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 7:13 na NAA
Ao vê-la, o Senhor se compadeceu dela e lhe disse: — Não chore!
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 7:13 na ARA
Vendo-a, o Senhor se compadeceu dela e lhe disse: Não chores!
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 7:13 na ACF
E, vendo-a, o Senhor moveu-se de íntima compaixão por ela, e disse-lhe: Não chores.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 7:13 na ARC
E, vendo-a, o Senhor moveu-se de íntima compaixão por ela e disse-lhe: Não chores.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 7:13 na NTLH
Quando o Senhor a viu, ficou com muita pena dela e disse: — Não chore.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 7:13 na NVT
Quando o Senhor a viu, sentiu profunda compaixão por ela. “Não chore!”, disse ele.