Lucas 3:7
E João dizia às multidões que vinham para ser batizadas por ele: Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira futura?
No contexto
4 como está escrito no livro das palavras do profeta Isaías: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; endireitai suas veredas. 5 Todo vale será aterrado, e todo monte e colina serão aplanados; o que é sinuoso se endireitará, e os caminhos acidentados serão nivelados; 6 e todos verão a salvação de Deus.
7 E João dizia às multidões que vinham para ser batizadas por ele: Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira futura? 8 Produzi frutos próprios de arrependimento; e não comeceis a dizer a vós mesmos: Abraão é nosso pai; porque eu vos digo que até destas pedras Deus pode dar filhos a Abraão. 9 E o machado já está posto à raiz das árvores; aquela que não produzir bom fruto será cortada e jogada no fogo.
10 Então as multidões lhe perguntavam: O que devemos fazer?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 3:7 na NVI
Então, João dizia às multidões que saíam para serem batizadas por ele: — Raça de víboras! Quem deu a vocês a ideia de fugir da ira que virá?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 3:7 na NAA
João dizia às multidões que saíam para ser batizadas: — Raça de víboras! Quem deu a entender que vocês podem fugir da ira vindoura?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 3:7 na ARA
Dizia ele, pois, às multidões que saíam para serem batizadas: Raça de víboras, quem vos induziu a fugir da ira vindoura?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 3:7 na ACF
Dizia, pois, João à multidão que saía para ser batizada por ele: Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira que está para vir?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 3:7 na ARC
Dizia, pois, João à multidão que saía para ser batizada por ele: Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira que está para vir?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 3:7 na NTLH
As multidões iam se encontrar com João para serem batizadas por ele. Ele dizia a todos: — Ninhada de cobras venenosas! Quem disse que vocês escaparão do terrível castigo que Deus vai mandar?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 3:7 na NVT
João dizia às multidões que vinham até ele para ser batizadas: “Raça de víboras! Quem os convenceu a fugir da ira que está por vir?