Lucas 24:39
Olhai as minhas mãos e os meus pés, pois sou eu mesmo. Apalpai-me e vede; porque um espírito não tem carne nem ossos, como percebeis que eu tenho.
No contexto
36 Enquanto ainda falavam nisso, o próprio Jesus apareceu no meio deles e disse-lhes: Paz seja convosco.
37 Mas eles, assustados e com medo, pensaram que estavam vendo algum espírito.
38 Ele, porém, lhes disse: Por que estais angustiados? E por que surgem dúvidas em vosso coração? 39 Olhai as minhas mãos e os meus pés, pois sou eu mesmo. Apalpai-me e vede; porque um espírito não tem carne nem ossos, como percebeis que eu tenho. 40 E, dizendo isso, mostrou-lhes as mãos e os pés. 41 Admirados e ainda sem acreditar por causa da alegria, Jesus lhes perguntou: Tendes aqui alguma coisa para comer?
42 Então lhe deram um pedaço de peixe assado.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 24:39 na NVI
Vejam as minhas mãos e os meus pés. Sou eu mesmo! Toquem‑me e vejam; um espírito não tem carne nem ossos, como estão vendo que eu tenho.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 24:39 na NAA
Vejam as minhas mãos e os meus pés, que sou eu mesmo. Toquem em mim e vejam que é verdade, porque um espírito não tem carne nem ossos, como vocês estão vendo que eu tenho.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 24:39 na ARA
Vede as minhas mãos e os meus pés, que sou eu mesmo; apalpai-me e verificai, porque um espírito não tem carne nem ossos, como vedes que eu tenho.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 24:39 na ACF
Vede as minhas mãos e os meus pés, que sou eu mesmo; apalpai-me e vede, pois um espírito não tem carne nem ossos, como vedes que eu tenho.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 24:39 na ARC
Vede as minhas mãos e os meus pés, que sou eu mesmo; tocai-me e vede, pois um espírito não tem carne nem ossos, como vedes que eu tenho.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 24:39 na NTLH
Olhem para as minhas mãos e para os meus pés e vejam que sou eu mesmo. Toquem em mim e vocês vão crer, pois um fantasma não tem carne nem ossos, como vocês estão vendo que eu tenho.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 24:39 na NVT
Vejam minhas mãos e meus pés. Sou eu mesmo! Toquem-me e vejam que não sou um fantasma, pois fantasmas não têm carne nem ossos e, como veem, eu tenho.”