Lucas 22:21
Mas a mão do que me trai está comigo à mesa.
No contexto
18 porque vos digo que a partir de agora não mais beberei do fruto da videira, até que venha o reino de Deus.
19 Tomando o pão e tendo dado graças, partiu-o e o entregou a eles, dizendo: Isto é o meu corpo dado em favor de vós; fazei isto em memória de mim. 20 Da mesma forma, depois da ceia, tomou o cálice, dizendo: Este cálice é a nova aliança em meu sangue, derramado em favor de vós. 21 Mas a mão do que me trai está comigo à mesa. 22 Porque, na verdade, o Filho do homem vai segundo o que está determinado; mas ai do homem por quem ele é traído!
23 Então eles começaram a perguntar uns aos outros qual deles iria fazer aquilo.
24 E surgiu também uma discussão entre eles sobre qual deles parecia ser o maior.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 22:21 na NVI
Mas saibam que a mão daquele que há de me trair está comigo à mesa.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 22:21 na NAA
— Mas eis que a mão do traidor está comigo à mesa.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 22:21 na ARA
Todavia, a mão do traidor está comigo à mesa.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 22:21 na ACF
Mas eis que a mão do que me trai está comigo à mesa.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 22:21 na ARC
Mas eis que a mão do que me trai está comigo à mesa.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 22:21 na NTLH
Mas vejam: o traidor está aqui sentado comigo à mesa!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 22:21 na NVT
“Mas aqui, partilhando da mesa conosco, está o homem que vai me trair.