Lucas 20:13
Disse então o dono da vinha: Que farei? Mandarei meu filho amado; talvez eles o respeitem.
No contexto
10 No devido tempo, mandou um servo aos agricultores, para que lhe dessem frutos da vinha; mas os agricultores o espancaram e o mandaram embora de mãos vazias. 11 De novo, enviou-lhes outro servo; mas eles o espancaram também e, insultando-o, mandaram-no embora de mãos vazias. 12 Mandou ainda o terceiro; mas eles também o feriram e o expulsaram. 13 Disse então o dono da vinha: Que farei? Mandarei meu filho amado; talvez eles o respeitem.
14 Mas, quando os agricultores o viram, disseram entre si: Este é o herdeiro. Vamos matá-lo, para que a herança seja nossa. 15 E, atirando-o fora da vinha, eles o mataram. Que lhes fará, então, o dono da vinha? 16 Virá e destruirá esses agricultores, e dará a vinha a outros. Ouvindo eles isso, disseram: Que isso não aconteça!
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 20:13 na NVI
— Então, o dono da vinha disse: “Que farei? Mandarei o meu filho amado; quem sabe o respeitarão”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 20:13 na NAA
Então o dono da vinha disse: “Que farei? Enviarei o meu filho amado; talvez o respeitem.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 20:13 na ARA
Então, disse o dono da vinha: Que farei? Enviarei o meu filho amado; talvez o respeitem.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 20:13 na ACF
E disse o senhor da vinha: Que farei? Mandarei o meu filho amado; talvez, vendo-o, seja respeitado.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 20:13 na ARC
E disse o senhor da vinha: Que farei? Mandarei o meu filho amado; talvez, vendo-o, o respeitem.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 20:13 na NTLH
Aí o dono da plantação pensou: “O que vou fazer? Já sei: vou mandar o meu filho querido. Tenho certeza de que vão respeitá-lo.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 20:13 na NVT
“‘Que farei?’, disse o dono do vinhedo. ‘Já sei; enviarei meu filho amado. Certamente eles o respeitarão.’