Lucas 2:7
e ela teve seu filho primogênito; envolveu-o em panos e o colocou em uma manjedoura, pois não havia lugar para eles na hospedaria.
No contexto
4 E José, também, foi da cidade de Nazaré, na Galileia, à Cidade de Davi, chamada Belém, na Judeia, porque era da linhagem e da família de Davi, 5 para alistar-se com Maria, que estava grávida e comprometida com ele.
6 Enquanto estavam lá, chegou o tempo de ela dar à luz, 7 e ela teve seu filho primogênito; envolveu-o em panos e o colocou em uma manjedoura, pois não havia lugar para eles na hospedaria.
8 Naquela mesma região, havia pastores que estavam no campo, à noite, tomando conta do rebanho. 9 E um anjo do Senhor apareceu diante deles, e a glória do Senhor os cercou de resplendor; e ficaram com muito medo. 10 Mas o anjo lhes disse: Não temais, porque vos trago novas de grande alegria para todo o povo;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 2:7 na NVI
e ela deu à luz o seu primogênito. Envolveu‑o em panos e o colocou em uma manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 2:7 na NAA
Então Maria deu à luz o seu filho primogênito, enfaixou o menino e o deitou numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 2:7 na ARA
e ela deu à luz o seu filho primogênito, enfaixou-o e o deitou numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 2:7 na ACF
E deu à luz a seu filho primogênito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 2:7 na ARC
E deu à luz o seu filho primogênito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 2:7 na NTLH
Então Maria deu à luz o seu primeiro filho. Enrolou o menino em panos e o deitou numa manjedoura, pois não havia lugar para eles na pensão.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 2:7 na NVT
Ela deu à luz seu primeiro filho, um menino. Envolveu-o em faixas de pano e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.