Lucas 17:13
e gritaram: Jesus, Mestre, tem compaixão de nós!
No contexto
10 Assim também vós, quando fizerdes tudo o que vos for ordenado, dizei: Somos servos inúteis; fizemos somente o que devíamos fazer.
11 Aconteceu que, indo ele para Jerusalém, passou pela divisa entre Samaria e a Galileia. 12 Ao entrar em um povoado, dez leprosos saíram-lhe ao encontro, pararam de longe 13 e gritaram: Jesus, Mestre, tem compaixão de nós!
14 Logo que os viu, ele lhes disse: Ide e mostrai-vos aos sacerdotes. E aconteceu que, enquanto iam, ficaram purificados. 15 Um deles, vendo que fora curado, voltou glorificando a Deus em alta voz 16 e prostrou-se com o rosto em terra aos pés de Jesus, dando-lhe graças; e este era samaritano.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 17:13 na NVI
e gritaram em alta voz: — Jesus, Mestre, tem piedade de nós!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 17:13 na NAA
que ficaram de longe e gritaram: — Jesus, Mestre, tenha compaixão de nós!
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 17:13 na ARA
que ficaram de longe e lhe gritaram, dizendo: Jesus, Mestre, compadece-te de nós!
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 17:13 na ACF
E levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 17:13 na ARC
E levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós!
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 17:13 na NTLH
e gritaram: — Jesus, Mestre, tenha pena de nós!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 17:13 na NVT
clamaram: “Jesus, Mestre, tenha misericórdia de nós!”.