Lucas 12:13
Alguém dentre a multidão lhe disse: Mestre, diz a meu irmão que reparta comigo a herança.
No contexto
10 Todo aquele que falar uma palavra contra o Filho do homem, isso lhe será perdoado; mas ao que blasfemar contra o Espírito Santo, isso não lhe será perdoado. 11 Quando vos levarem às sinagogas, aos magistrados e às autoridades, não vos preocupeis com o que haveis de responder, nem com o que haveis de dizer. 12 Porque o Espírito Santo vos ensinará na mesma hora o que deveis dizer.
13 Alguém dentre a multidão lhe disse: Mestre, diz a meu irmão que reparta comigo a herança.
14 Mas ele lhe respondeu: Homem, quem me constituiu juiz ou intermediário entre vós? 15 E disse ao povo: Cuidado! Evitai todo tipo de cobiça; pois a vida do homem não consiste na grande quantidade de coisas que ele possui.
16 Então lhes propôs uma parábola, dizendo: O campo de um homem rico havia produzido com fartura;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 12:13 na NVI
Alguém da multidão lhe disse: — Mestre, diz ao meu irmão que divida a herança comigo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 12:13 na NAA
Nesse ponto, um homem que estava no meio da multidão disse a Jesus: — Mestre, diga a meu irmão que reparta comigo a herança.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 12:13 na ARA
Nesse ponto, um homem que estava no meio da multidão lhe falou: Mestre, ordena a meu irmão que reparta comigo a herança.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 12:13 na ACF
E disse-lhe um da multidão: Mestre, dize a meu irmão que reparta comigo a herança.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 12:13 na ARC
E disse-lhe um da multidão: Mestre, dize a meu irmão que reparta comigo a herança.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 12:13 na NTLH
Um homem que estava no meio da multidão disse a Jesus: — Mestre, mande o meu irmão repartir comigo a herança que o nosso pai nos deixou.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 12:13 na NVT
Então alguém da multidão gritou: “Mestre, por favor, diga a meu irmão que divida comigo a herança de meu pai!”.